espacio #1 - galería
space #1 - gallery
FIN DEL PERÍODO ESPAIVISOR
END OF ESPAIVISOR PERIOD
presentación del libro realizado gracias al premio Arte y Mecenazgo La Caixa - mejor Galería
book presentation realized thanks to Arte y Mecenazgo La Caixa Award - best Gallery
Fechas / Dates
09 / 06 / 2007 - 30 / 11 / 2019
Inauguración / Opening Reception
- Domingo - 22 / 09 / 2019
- Sunday 22nd of September 2019
Nos ponemos en contacto con vosotros para comunicaros que la galería espaivisor, dirigida por Miriam Lozano y Mira Bernabeu, finaliza su etapa en un momento álgido y con un proyecto ya definido y sólido, lleno de reconocimientos, experiencias memorables y logros cumplidos.
En este periodo de 14 años hemos trabajado juntos por un proyecto comprometido con el arte, de contenido social, político y feminista, con el doble objetivo de plantear un cuestionamiento y un debate acerca del contexto en que vivimos y de dar visibilidad a nuestros artistas, tanto en el ámbito nacional como en el internacional.
Por razones personales y profesionales, los caminos de los directores se bifurcan ahora para seguir distintas direcciones y afrontar nuevos retos.
Mira Bernabeu comenzará una nueva etapa profesional con la apertura de un nuevo proyecto y espacio en Madrid. El día 30 de Noviembre de 2019 abrirá sus puertas 1 Mira Madrid.
Damos las gracias a todos los estamentos públicos y privados por todo el apoyo recibido y a todas las personas que han creído en nosotros.
Miriam Lozano y Mira Bernabeu
------------------------------
El libro espaivisor recoge gran parte del material visual y textual que la galería espaivisor desarrolló a lo largo de catorce años, entre 2015 y 2019. Cerca de 1200 páginas en castellano e inglés que incluyen textos teóricos, entrevistas a los y las artisas de la galería, cuatro prólogos que contextualizan la relación del espai con el arte de nuestro tiempo y material fotográfico documental.
1168 páginas / guardas / cubierta entelada con serigrafía en tres colores / diseñado por Hermanos Berenguer / 30 €
Distribuido por la editorial La documental: info@ladocumental.com
------------------------------
Contacto Miriam Lozano: miriamlozano7@gmail.com
Contacto Mira Bernabeu: info@1miramadrid.com
We wish to inform you that espaivisor, directed by Miriam Lozano and Mira Bernabeu, is concluding its phase at a high point, with a well-defined and consolidated project dotted with recognitions, memorable experiences and achievements accomplished.
Over these last fourteen years we have worked together on a joint project committed to art with a social, political and feminist content pursuing the twofold goal of posing questions and engaging in debate on the context in which we live, while at once providing a platform for our artists, both in Spain and internationally.
For personal and professional reasons, the paths of the two directors are now diverging in different directions, each one taking on new challenges.
Mira Bernabeu will start a new professional phase with the opening of 1 Mira Madrid:, a new project and space in Madrid which will open its doors on 30 November 2019.
We are deeply grateful for the public and private support we have received and wish to thank all the people who have believed in us.
Miriam Lozano and Mira Bernabeu
------------------------------
The book espaivisor is a compilation of visual and textual material that the gallery espaivisor developed during its 14 years in operation, between 2005 and 2019. The nearly 1200 pages in Spanish and English include theoretical texts, interviews with the artists of the gallery, four prologues that contextualize the relationship between espai and the contemporary art scene as well as documentary photographic material.
1168 pages / guards / fabric book cover with serigraphy in three colors / designed by Hermanos Berenguer / 30 €
Distributed by La documental: info@ladocumental.com
------------------------------
Contacto Miriam Lozano: miriamlozano7@gmail.com
Contacto Mira Bernabeu: info@1miramadrid.com
>
